"ห้องน้ำมีกลิ่นเหม็นตลอดเวลา ฉันทำความสะอาดทุกวัน แต่ก็ยังมีกลิ่นอยู่ ฉันคิดว่าเราต้องแก้ไขปัญหานี้อย่างจริงจัง ฉันชื่นชมทุกอย่างที่นี่ ยกเว้นวิวทะเล"

"โรงแรมอยู่ตรงข้ามสถานีรถไฟ มีรถรับส่งจากสนามบิน Kagoshima มายังโรงแรมโดยตรง ดันเจี้ยนกับหมู่บ้านบนชั้นดาดฟ้า อาหารเช้าแสนอร่อย รอยยิ้มที่เป็นมิตรจากพนักงาน จะดีกว่านี้ถ้าห้องใหญ่กว่านี้"

"ที่เหลือดีหมดแต่ห้องน้ำเล็กเกินไป ถ้าสูง 181 ซม. กว้าง 100 ซม. จะใช้พื้นที่ห้องน้ำถึง 75% (ห้องน้ำในรถแคมป์ปิ้งเกือบกลาง/เล็ก) ห้องน้ำอยู่ใกล้ผนังมาก ที่ต้องหันหลังมาทำธุระ แถมราคา และทำเลก็เลิศ ดีจริง ๆ ! (เอ้า! พื้นเป็นผ้าล้วน ตั้งแต่โถงทางเดินจนถึงด้านในเลยที่พูดแบบนี้คือ ว่าไม่มีที่ให้ถอดรองเท้าก็แค่ถอดไว้ใกล้ประตู)"

"The location is an 8-10 minute walk from Tenmonkan, and a 6 minute walk from the nearest tram. It was a larger hotel than I thought, and there were two restaurants on the first floor, but I didn't use them. The large bath on the 4th floor was so charming! It was nice to be able to use the bath and sauna without having to get water in the room! However, compared to the splendor seen from the first floor and the fact that I was able to use a very large room for the price, there were some disappointing points, such as some stains on the wallpaper and the coffee pot being old and rusty. Still, it was good value for money!"

"นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันใช้บริการนี้เมื่อไปเยี่ยมป้าของฉัน ผ่านไปหลายปีแล้วนับตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ไปเยือนคาโกชิม่า (ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับทิวทัศน์ที่นี่เปลี่ยนแปลงไปมากตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก...) ← สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปมากในเวลาเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา... ฉันจำได้ว่าโรงแรมนี้เคยเป็น Tokyu Inn... (แม้จะผ่านมาหลายสิบปีแล้วก็ตาม...) แล้ว...บางคนอาจจะกังวลกับรายละเอียดของร้านที่เปิดมายาวนานนี้??? (กันเสียง ← ได้ยินเสียงคนในทางเดิน และเสียงเปิดปิดประตูตามปกติจากเพื่อนบ้าน และเสียงสั่นสะเทือนจากด้านบน...) ← ฉันอยู่คนเดียว ฉันจึงเข้าใจว่าการได้ยินเสียงนั้นง่ายกว่า... การทำความสะอาดก็เหมือนจะทำได้ดี แต่สิ่งเดียวที่กวนใจคือจุดดำๆ ตามข้อต่อรอบๆ อ่างอาบน้ำ ^^; หากจะพูดถึงทัศนียภาพของเมืองคาโกชิม่าโดยรวมก็ถือว่า... มันกลายเป็นแบบทันสมัยมากจนคุณไม่สามารถมองเห็นซากุระจิมะได้ครบถ้วนจากที่ไหนเหมือนอย่างเคยอีกต่อไป... ฉันรู้สึกเศร้าเล็กน้อย... ฉันอดรู้สึกคิดถึงไม่ได้เมื่อนึกถึงว่าซากุระจิมะคงเคยมองเห็นได้ในแนวทแยงจากหน้าต่างห้องของฉันเมื่อก่อน... น่าเสียดายที่วิวจากหน้าต่างนั้นคล้ายกับโรงแรมธุรกิจในเมืองเลย ฉันจึงให้คะแนนน้อยไปหน่อย (-_-;) เจ้าหน้าที่แผนกต้อนรับเป็นมิตรมากและตอบทุกคำถามของฉันอย่างใจดี ฉันรู้สึกอบอุ่นใจจากพนักงานซึ่งต่างจากทัศนคติแบบธุรกิจที่คุณได้รับจากโรงแรมในเมืองเล็กน้อย (^o^) ← ผู้คนส่วนใหญ่ในคาโกชิม่าเป็นคนใจดี ดังนั้นหากคุณหลงทางเมื่อเที่ยวชมสถานที่หรือจะหาป้ายรถประจำทางได้ที่ไหน โปรดถามคนในพื้นที่รอบๆ ตัวคุณ (ถึงแม้จะเป็นไปไม่ได้ 100% ก็ตาม ^^;) ฉันคิดว่าคุณคงจะดีใจที่ได้เห็นความมีน้ำใจของผู้คนเหล่านี้ (^o^) ※ภาพที่โพสต์ (ภาพของ Aeon เกือบตรงหน้าสถานี Kagoshima Chuo) อย่าข้ามไปฝั่ง Aeon ให้หันหลังให้กับสถานี Kagoshima Chuo แล้วเดินไปตามถนนทางด้านซ้ายมือของคุณเป็นเวลาไม่ถึง 5 นาที มีป้ายรถรางอยู่หน้าโรงแรมเลย * ภายในเมืองคาโกชิม่า คุณสามารถนั่งรถรางหรือรถบัส (นอกจากรถบัสในเมืองแล้ว ยังมีบริษัทขนส่งอีก 2 บริษัทที่ให้บริการรถบัส ดังนั้น แม้ว่าคุณจะไปที่เดียวกัน จุดขึ้นรถก็อาจเป็นที่เดียวกัน ขึ้นอยู่กับบริษัทขนส่ง เราขอแนะนำให้คุณตรวจสอบหมายเลขก่อนขึ้นรถเสมอ) *หากท่านจะเข้าพักเป็นเวลาหลายวัน เราขอแนะนำให้ซื้อบัตร IC (บัตร IC ทั่วไปดูเหมือนจะใช้ไม่ได้แล้ว) บัตร IC ดั้งเดิมมีจำหน่ายที่ท่ารถบัสในสถานี Tenmonkan และ Kagoshima Chuo ดังนั้นฉันจึงพบว่าการขึ้นและลงจะสะดวกกว่าหากชาร์จก่อนใช้งาน อย่างไรก็ตาม ในอดีตเมืองคาโกชิม่ามักมีรถรางเป็นหลัก แต่ตอนนี้แทบจะเหมือนมีแค่สายเดียวที่วิ่งผ่านเลย และรถบัสก็กลายเป็นยานพาหนะหลัก (เหมือนกับว่าเกียวโต ← คาโกชิม่าไม่มีรถไฟใต้ดิน และรถไฟขบวนเดียวนอกจากรถรางก็คือ JR^^;)"

"ออกจากประตูสถานีรถไฟแล้วเลี้ยวซ้ายก็จะเจอโรงแรมเลยครับ เป็นโรงแรมที่อยู่ในสถานีรถไฟ สะดวกมากๆ อาหารเช้ามีให้เลือก 2 แบบ แต่ผมทานแบบญี่ปุ่นทุกวันเลยครับ อร่อยมาก ตอนที่ผมจอง ผมจองแยกห้องกัน แต่พนักงานที่แผนกต้อนรับก็น่ารักมากครับ จัดให้ผมได้พักห้องเดิม ผมดีใจมากเลยครับ ที่สำคัญคือคุ้มค่ากับเงินที่จ่ายไปมากครับ หวังว่าจะได้กลับมาพักอีกในเร็วๆ นี้ครับ"

"โรงแรมขนาดใหญ่ที่ใกล้ที่สุดในใจกลางเมืองคิดค่าบริการ 1,000 เยนสำหรับการจอดรถข้ามคืน ซึ่งค่อนข้างน่าพอใจ มีร้านอาหารมากมายในห้างสรรพสินค้าใกล้เคียง ดังนั้นคุณอาจพิจารณางดอาหารเช้าและอาหารเย็น ห้องคู่โดยพื้นฐานแล้วมีวิวภูเขาไฟแบบไร้สิ่งกีดขวาง แม้ว่าห้องเดี่ยวจะไม่มีวิว แต่ก็ถือว่าคุ้มค่ามากโดยไม่ต้องจ่าย 350 ดอลลาร์ฮ่องกง"

"โรงแรมนี้อยู่ไม่ไกลจากสถานีรถไฟมากนัก หรือจะนั่งแท็กซี่ก็ได้ ระบบรักษาความปลอดภัยดีเยี่ยม มีห้องอาบน้ำสาธารณะขนาดใหญ่ ถือว่าพอใจมาก ล็อบบี้มีกาแฟแบบบริการตนเองและเครื่องกรองน้ำ พนักงานก็เป็นมิตรและใจดี ฉันพอใจกับที่นี่มาก ให้คะแนนเต็มร้อยเลย"

"ห้องก็เล็กไปนิดหน่อย. ที่ตั้งก็ดีมาก พนักงานเป็นมิตรและฉันก็พอใจมากกับการบริการ ผมก็คิดว่าเป็นโรงแรมที่ดีเมื่อเทียบกับราคาครับ"