あなたが中国語のできない外国人ならこのホステルは避けるべきだ
Google マップや中国の地図でもホステルの位置が違っている
トリップコムの地図も少しずれている
このホステルは大きなマンションの14階に存在する ホステルのドアの前にはホステルの名称も何も掲げられていない
しかも、このホステルのあるマンションに入るためには鍵が必要であり、その鍵の置かれた位置を知るためにはホステルのオーナーに問い合わせをしなければ分からないだろう
私はたまたま親切な中国人男性がホステルに電話をしてくれて、ホステルにたどり着くことができた 私個人では不可能だっただろう トリップコムに電話して地図が間違っている。ホステルが存在しないと言ってもホステルにWeChat で連絡してくれの一点張りのふうだった ホステルのオーナーは英語はできない
WeChat を使用したことがなく、中国語のできない。私はどうすればホステルに一人でたどり着くことができただろうか?
地図があれば何とかなるのだ
その地図が違っている トリップコムにお願いして、地図を送ってもらったが、誰も行き着くことはできないだろう地図を送ってよこした
トリップコムの担当者にも大きな問題がある 私のチャットでのやり取りがこのホステルの予約に関し、現在何も反映されていない 私は2時間近くあたりを彷徨うはめになったというのに こちらはある意味なき寝入りである そして、私の経験はこのホテルの予約に関し、何も改善に生かされていないのだされていないのだ
あなたが外国人で中国ができないならば、私はこのホステルにたどり着くことは至難であると思う そして、トリックコムの担当者にチャットで連絡しても全くあなたの手助けにならないだろう
แปล